Genesis 19:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaksi enkeliä tulivat ehtoona Sodomaan, ja Lot istui Sodoman portissa: ja kuin hän näki heidät, nousi hän heitä vastaan, ja kumarsi kasvoillensa maahan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun enkelit saapuivat illan suussa Sodomaan, oli Loot istumassa kaupunginportin aukiolla. Heidät nähdessään hän nousi, meni heitä vastaan, heittäytyi kasvoilleen maahan

Finnish FINRK

Kun ne kaksi enkeliä tulivat Sodomaan illalla, Loot istui Sodoman portilla. Nähdessään heidät Loot lähti heitä vastaan ja kumartui kasvoilleen maahan

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne kaksi enkeliä saapuivat Sodomaan illalla, ja Loot istui Sodoman portissa. Nähtyään heidät Loot nousi heitä vastaan ja kumartui maahan kasvoilleen.

finnish

Ja ne kaksi enkeliä tulivat Sodomaan illalla, ja Loot istui Sodomanportissa; ja nähtyänsä heidät Loot nousi heitä vastaan ja kumartuimaahan kasvoillensa.