Genesis 19:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja miehet sanoivat Lotille: onko sinulla vielä tässä jouku? vävyjä, eli poikia taikka tyttäriä, eli kaikkia mitä sinulla on tässä kaupungissa? vie ne ulos tästä siasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vieraat sanoivat Lootille: "Jos sinulla on täällä kaupungissa vielä joku, vävy tai poika tai tyttäriä tai joku muu läheinen, niin vie heidät täältä pois,

Enkelit sanoivat Lootille: ”Vieläkö sinulla on ketään täällä, tässä kaupungissa, vävyä, poikiasi, tyttäriäsi tai muita omaisia? Vie heidät pois tästä paikasta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miehet sanoivat Lootille: "Vieläkö sinulla on ketään omaista täällä? Vie pois täältä vävysi, poikasi, tyttäresi ja kaikki, keitä sinulla on kaupungissa.

Ja miehet sanoivat Lootille: "Vieläkö sinulla on ketään omaistatäällä? Vie pois täältä vävysi, poikasi, tyttäresi ja kaikki, keitäsinulla kaupungissa on,