Genesis 19:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui, koska Jumala kukisti sen lakeuden kaupungit, muisti Jumala Abrahamin: ja johdatti Lotin ulos hävityksen keskeltä, koska hän kukisti ne kaupungit, joissa Lot asui.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kun Jumala hävitti tasangon kaupungit, hän piti Abrahamin mielessään, ja sen vuoksi hän toimitti Lootin pois tuhon keskeltä ennen kuin hä- vitti kaupungit, joissa Loot oli asunut.
Finnish FINRK
Tuhotessaan lakeuden kaupungit Jumala muisti Abrahamia ja lähetti Lootin pois hävityksen keskeltä. Hän hävitti ne kaupungit, joissa Loot oli asunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Jumala tuhosi alangon kaupungit, Jumala muisti Aabrahamia ja johdatti Lootin pois hävityksen keskeltä hävittäessään ne kaupungit, joissa Loot oli asunut.
finnish
Kun Jumala tuhosi sen lakeuden kaupungit, muisti Jumala Aabrahamiaja johdatti Lootin pois hävityksen keskeltä, hävittäessään ne kaupungit,joissa Loot oli asunut.