Genesis 19:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän kovin vaati heitä, ja he poikkesivat hänen tykönsä, ja tulivat hänen huoneeseensa. Ja hän valmisti heille aterian, ja leipoi happamattomia leipiä, ja he söivät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Loot pyyteli heitä hartaasti, kunnes he lähtivät hänen mukaansa ja tulivat hänen kotiinsa. Hän valmisti heille runsaan aterian ja leipoi happamattomia leipiä, ja he söi- vät.

Finnish FINRK

Mutta Loot pyysi heitä hartaasti. Niin he lähtivät hänen mukaansa ja saapuivat hänen taloonsa. Hän valmisti heille juhla-aterian ja leipoi happamattomia leipiä, ja he söivät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän pyysi heitä pyytämällä, ja he poikkesivat hänen luokseen ja tulivat hänen taloonsa. Niin hän valmisti heille aterian ja leipoi happamattomia leipiä, ja he söivät.

finnish

Mutta hän pyysi heitä pyytämällä, ja he poikkesivat hänen luoksensaja tulivat hänen taloonsa. Ja hän valmisti heille aterian ja leipoihappamattomia leipiä, ja he söivät.