Genesis 19:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Niin sanoi vanhempi nuoremmalle: meidän isämme on vanha: eikä ole muuta miestä maan päällä, makaamaan meidän kanssamme, koko maan tavan jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vanhempi tytär sanoi nuoremmalle: "Isä alkaa tulla vanhaksi, eikä maassa ole yhtään miestä, joka voisi tulla ottamaan meidät vaimokseen yleisen tavan mukaisesti.

Vanhempi tytär sanoi nuoremmalle: ”Isämme on vanha, eikä tässä maassa ole miestä, joka voisi tulla luoksemme, kuten koko maassa on tapana.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin vanhempi sanoi nuoremmalle: "Isämme on vanha, eikä tässä maassa ole ketään miestä, joka voisi tulla luoksemme siten, kuin on kaiken maan tapa.

Niin vanhempi sanoi nuoremmalle: "Isämme on vanha, eikä tässä maassaole ketään miestä, joka voisi tulla luoksemme siten, kuin on kaiken maantapa.