Genesis 19:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he juottivat isänsä sinä yönä viinalla. Ja vanhempi tuli ja makasi isänsä kanssa, ja ei hän huomainnut koska hän levätä tuli, ja koska hän nousi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Illalla he juottivat viiniä isälleen, ja vanhempi makasi isänsä kanssa, eikä Loot huomannut, milloin tytär tuli hänen viereensä ja milloin hän lähti.

Finnish FINRK

He juottivat sinä yönä isälleen viiniä, ja vanhempi meni ja makasi isänsä kanssa, eikä Loot huomannut, milloin tytär tuli makaamaan ja milloin tämä nousi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin he juottivat sinä yönä isälleen viiniä. Vanhempi meni ja makasi hänen kanssaan, eikä tämä huomannut, milloin hän tuli hänen viereensä ja milloin hän nousi.

finnish

Niin he juottivat sinä yönä isällensä viiniä. Ja vanhempi meni jamakasi hänen kanssaan, eikä tämä huomannut, milloin hän tuli hänenviereensä ja milloin hän nousi.