Genesis 19:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja huusivat Lotin, ja sanoivat hänelle: kussa ovat ne miehet, jotka sinun tykös yöllä tulivat? tuo heitä meidän tykömme tutaksemme heitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He huusivat Lootia ja sanoivat hänelle: "Missä ovat ne miehet, jotka tulivat tänä iltana luoksesi? Tuo heidät tänne, me haluamme maata heidät!"
Finnish FINRK
He huusivat Lootia ja sanoivat hänelle: ”Missä ovat ne miehet, jotka tulivat luoksesi tänä iltana? Tuo heidät ulos luoksemme, että voimme yhtyä heihin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He huusivat Lootia sanoen hänelle: "Missä ovat ne miehet, jotka tulivat luoksesi yöllä? Tuo heidät tänne luoksemme yhtyäksemme heihin."
finnish
Ja he huusivat Lootia sanoen hänelle: "Missä ne miehet ovat, jotkatulivat luoksesi yöllä? Tuo heidät tänne meidän luoksemme, ryhtyäksemmeheihin."