Genesis 2:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hyvän ja pahan tiedon puusta älä syö: sillä jona päivänä sinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vain siitä puusta, joka antaa tiedon hyvästä ja pahasta, älä syö, sillä sinä päivänä, jona siitä syöt, olet kuoleman oma."

Finnish FINRK

mutta hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jona siitä syöt, sinä totisesti kuolet.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

mutta hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jona sinä siitä syöt, on sinun totisesti kuoltava."

finnish

mutta hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jonasinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman".