Genesis 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra Jumala sanoi: ei ole hyvä ihmisen yksinänsä olla, minä teen hänelle avun, joka hänen tykönänsä oleman pitää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra Jumala sanoi: "Ei ole hyvä ihmisen olla yksinään. Minä teen hänelle kumppanin, joka sopii hänen avukseen."
Finnish FINRK
Herra Jumala sanoi: ”Ihmisen ei ole hyvä olla yksinään. Minä teen hänelle avun, joka on hänelle sopiva.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra Jumala sanoi: "Ei ole ihmisen hyvä olla yksin, minä teen hänelle avun, joka on hänelle sopiva."
finnish
Ja Herra Jumala sanoi: "Ei ole ihmisen hyvä olla yksinänsä, minäteen hänelle avun, joka on hänelle sopiva".