Genesis 2:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Adam antoi kullekin karjalle, ja taivaan linnuille, ja eläimille maan päällä heidän nimensä. Mutta Adamille ei löytty apua, joka hänen tykönänsä olisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin ihminen antoi nimet kaikille karjaeläimille, kaikille linnuille ja kaikille villieläimille. Mutta ihmiselle ei löytynyt sopivaa kumppania.

Finnish FINRK

Näin ihminen antoi nimet kaikille karjaeläimille, kaikille taivaan linnuille ja villieläimille. Aadamille ei kuitenkaan löytynyt sopivaa apua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ihminen antoi nimet kaikille karjaeläimille, taivaan linnuille ja kaikille metsän eläimille. Mutta Aadamille ei löytynyt apua, joka olisi hänelle sopinut.

finnish

Ja ihminen antoi nimet kaikille karjaeläimille ja taivaan linnuilleja kaikille metsän eläimille. Mutta Aadamille ei löytynyt apua, jokaolisi hänelle sopinut.