Genesis 2:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra jumala pani raskaan unen Adamiin, ja kuin hän nukkui, otti hän yhden hänen kylkiluistansa, ja täytti sen paikan lihalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Herra Jumala vaivutti ihmisen syvään uneen ja otti hänen nukkuessaan yhden hänen kylkiluistaan ja täytti kohdan lihalla.
Finnish FINRK
Silloin Herra Jumala vaivutti ihmisen syvään uneen, otti hänen nukkuessaan yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen kohdan lihalla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen. Kun hän nukkui, Jumala otti yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen paikan lihalla.
finnish
Niin Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen, ja kun hännukkui, otti hän yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen paikan lihalla.