Genesis 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Adam: tämä on nyt luu minun luistani, ja liha minun lihastani: se pitää kutsuttaman miehiseksi, sillä hän on otettu miehestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja mies sanoi: -- Tämä se on! Tämä on luu minun luustani ja liha minun lihastani. Naiseksi häntä sanottakoon: miehestä hänet on otettu.
Finnish FINRK
Mies sanoi: ”Tämä on nyt luu minun luustani ja liha minun lihastani. Tätä on kutsuttava naiseksi, sillä miehestä hänet on otettu.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mies sanoi: "Tämä on nyt luu minun luistani ja liha minun lihastani. Kutsuttakoon häntä naiseksi, sillä hän on miehestä otettu."
finnish
Ja mies sanoi: "Tämä on nyt luu minun luistani ja liha minunlihastani; hän kutsuttakoon miehettäreksi, sillä hän on miehestäotettu".