Genesis 2:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikkinaiset pensaat kedolla, jotka ei ennen olleet maan päällä, ja kaikkinaiset ruohot kedolla, jotka ei ennen kasvaneet. Sillä ei Herra Jumala antanut vielä sataa maan päälle, eikä ollut ihmistä, joka maata viljeli;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ei maan päällä ollut vielä yhtään pensasta eikä edes ruoho ollut noussut esiin, sillä Herra Jumala ei ollut antanut sateen kastella maata eikä ihmistä vielä ollut maata viljelemässä.

Finnish FINRK

maan päällä ei ollut vielä yhtään pensasta eikä kedolla kasvanut mitään kasveja, koska Herra Jumala ei ollut vielä antanut sataa maan päälle eikä ihmistä ollut vielä viljelemässä maata.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

eikä ollut vielä yhtään kedon pensasta maan päällä, eikä mikään ruoho ollut vielä versonut kedolla, koska Herra Jumala ei ollut antanut sataa maan päälle eikä ollut ihmistä maata viljelemässä,

finnish

ei ollut vielä yhtään kedon pensasta maan päällä, eikä vielä kasvanutmitään ruohoa kedolla, koska Herra Jumala ei vielä ollut antanut sataamaan päälle eikä ollut ihmistä maata viljelemässä,