Genesis 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra Jumala teki ihmisen, tomun maasta, ja puhalsi hänen sieraimiinsa elävän hengen: ja tuli ihminen niin eläväksi sieluksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Herra Jumala muovasi maan tomusta ihmisen ja puhalsi hänen sieraimiinsa elämän henkäyksen. Näin ihmisestä tuli elävä olento.
Finnish FINRK
Sitten Herra Jumala muovasi ihmisen maan tomusta ja puhalsi hänen sieraimiinsa elämän hengen. Näin ihmisestä tuli elävä sielu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra Jumala oli tehnyt maan tomusta ihmisen ja puhaltanut hänen sieraimiinsa elämän hengen, ja niin ihmisestä oli tullut elävä sielu.
finnish
Silloin Herra Jumala teki maan tomusta ihmisen ja puhalsi hänensieramiinsa elämän hengen, ja niin ihmisestä tuli elävä sielu.