Genesis 20:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Abimelek otti lampaita, ja karjaa, ja palvelioita, ja piikoja, ja antoi Abrahamille: ja antoi hänelle jälleen Saaran hänen emäntänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Abimelek antoi Abrahamille lampaita, vuohia ja nautakarjaa sekä orjia ja orjattaria ja lähetti takaisin hänen vaimonsa Saaran.

Finnish FINRK

Silloin Abimelek otti lampaita ja vuohia, nautakarjaa sekä palvelijoita ja palvelijattaria ja antoi ne Abrahamille. Hän myös antoi Abrahamille takaisin tämän vaimon Saaran.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Abimelek otti lampaita ja vuohia, nautoja, palvelijoita ja palvelijattaria ja antoi ne Aabrahamille ja lähetti hänen vaimonsa Saaran hänelle takaisin.

finnish

Silloin Abimelek otti pikkukarjaa ja raavaskarjaa, palvelijoita japalvelijattaria ja antoi ne Aabrahamille. Ja hän lähetti hänelletakaisin hänen vaimonsa Saaran.