Genesis 20:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Jumala tuli Abimelekin tykö yöllä unessa: ja sanoi hänelle: katso, sinun pitää kuoleman sen vaimon tähden, jonkas ottanut olet; sillä hän on yhden miehen aviovaimo.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Jumala tuli Abimelekin luo yöllä unessa ja sanoi hänelle: "Sinun on kuoltava sen naisen vuoksi, jonka olet ottanut, sillä hän on toisen miehen vaimo."

Finnish FINRK

Mutta Jumala tuli Abimelekin luo yöllä unessa ja sanoi hänelle: ”Tiedä, että sinä olet kuoleman oma naisen tähden, jonka olet ottanut, sillä hän on toisen miehen vaimo.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Jumala tuli Abimelekin luo yöllä unessa ja sanoi hänelle: "Katso, sinun on kuoltava sen vaimon tähden, jonka olet ottanut, sillä hän on toisen miehen aviovaimo."

finnish

Mutta Jumala tuli Abimelekin tykö yöllä unessa ja sanoi hänelle:"Katso, sinun on kuoltava sen vaimon tähden, jonka olet ottanut, sillähän on toisen miehen aviovaimo".