Genesis 21:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi Abrahamille: aja ulos tämä palkkavaimo poikinensa: sillä palkkavaimon pojan ei pidä perimän minun poikani Isaakin kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja silloin hän sanoi Abrahamille: "Aja pois tuo orjatar ja hänen poikansa. Orjattaren poika ei saa periä yhdessä minun poikani Iisakin kanssa."
Finnish FINRK
hän sanoi Abrahamille: ”Aja pois tuo orjatar ja hänen poikansa, sillä tuon orjattaren poika ei saa periä yhdessä poikani Iisakin kanssa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sanoi Aabrahamille: "Aja pois tuo orjatar poikineen, sillä orjattaren poika ei saa periä poikani, Iisakin, kanssa."
finnish
ja sanoi Aabrahamille: "Aja pois tuo orjatar poikinensa, sillä eituon orjattaren poika saa periä minun poikani, Iisakin, kanssa".