Genesis 21:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumala kuuli pojan äänen, ja Jumalan enkeli huusi Hagaria taivaasta, ja sanoi hänelle: mikä sinun on, Hagar? älä pelkää; sillä Jumala on kuullut pojan äänen, kussa hän makaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala kuuli pojan valituksen, ja Jumalan enkeli kutsui taivaasta Hagaria ja sanoi hänelle: "Mikä sinun on, Hagar? Älä ole huolissasi. Jumala on kuullut pojan itkun.

Finnish FINRK

Jumala kuuli pojan äänen, ja Jumalan enkeli huusi taivaasta Haagarille: ”Mikä sinun on, Haagar? Älä pelkää, sillä Jumala on kuullut pojan äänen sieltä, missä hän on.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala kuuli pojan valituksen, ja Jumalan enkeli huusi taivaasta Haagarille sanoen: "Mikä sinun on, Haagar? Älä pelkää, sillä Jumala on kuullut pojan valituksen siinä, missä hän makaa.

finnish

Silloin Jumala kuuli pojan valituksen, ja Jumalan enkeli huusitaivaasta Haagarille sanoen: "Mikä sinun on, Haagar? Älä pelkää, silläJumala on kuullut pojan valituksen, siinä missä hän makaa.