Genesis 21:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä ajalla puhui Abimelek ja hänen sotapäämiehensä Phikol Abrahamille, sanoen: Jumala on sinun kanssas kaikissa mitä sinä teet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niihin aikoihin Abimelek ja hänen sotaväkensä päällikkö Pikol sanoivat Abrahamille: "Jumala on sinun kanssasi kaikessa mitä teet.
Finnish FINRK
Siihen aikaan Abimelek ja hänen sotapäällikkönsä Piikol sanoivat Abrahamille: ”Jumala on kanssasi kaikessa, mitä sinä teet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siihen aikaan Abimelek ja hänen sotapäällikkönsä Piikol puhuivat Aabrahamille sanoen: "Jumala on kanssasi kaikessa, mitä teet.
finnish
Siihen aikaan puhui Abimelek ja hänen sotapäällikkönsä PiikolAabrahamille sanoen: "Jumala on sinun kanssasi kaikessa, mitä teet.