Genesis 21:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Abraham nuhteli Abimelekiä, sen vesikaivon tähden, kun Abimelekin palveliat olivat väkivallalla ottaneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abraham valitti kuitenkin Abimelekille, että tämän miehet olivat anastaneet erään kaivon omaan käyttöönsä.
Finnish FINRK
Abraham kuitenkin nuhteli Abimelekia vesikaivon tähden, jonka Abimelekin palvelijat olivat ottaneet häneltä väkivalloin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aabraham nuhteli kuitenkin Abimelekia vesikaivon tähden, jonka Abimelekin palvelijat olivat vallanneet.
finnish
Aabraham nuhteli kuitenkin Abimelekia vesikaivon tähden, jonkaAbimelekin palvelijat olivat vallanneet.