Genesis 21:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Abimelek sanoi: en ole minä tietänyt kuka sen teki; etkä sinä ilmoittanut minulle; enkä minä sitä ole ennen kuullut, kuin tänä päivänä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abimelek sanoi: "Minä en tiedä, kuka tämän on tehnyt. Sinä et ole puhunut siitä aikaisem- min, vasta nyt kuulen siitä ensimmäisen kerran."
Finnish FINRK
Mutta Abimelek vastasi: ”En tiedä, kuka sen on tehnyt. Et sinä itsekään ole siitä minulle kertonut, enkä minä ole kuullut siitä ennen kuin tänään.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Abimelek vastasi: "En tiedä, kuka sen on tehnyt. Et ole itse minulle mitään ilmoittanut, enkä ole siitä kuullut ennen kuin tänään."
finnish
Mutta Abimelek vastasi: "En tiedä, kuka sen on tehnyt; et ole itseminulle mitään ilmoittanut, enkä ole siitä kuullut ennen kuin tänään".