Genesis 21:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän vastasi: nämät seitsemän karitsaa pitää sinun ottaman minun kädestäni, todistukseksi minulle, että minä olen tämän kaivon kaivanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abraham vastasi: "Sinun tulee ottaa minulta vastaan nämä seitsemän lammasta merkiksi siitä, että minä olen sen kaivon kaivattanut."
Finnish FINRK
Abraham vastasi: ”Sinun on otettava minulta vastaan seitsemän lammasta todistukseksi siitä, että minä olen kaivanut tämän kaivon.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vastasi: "Nämä seitsemän karitsaa on sinun otettava minun kädestäni todistukseksi minulle siitä, että tämä kaivo on minun kaivamani."
finnish
Hän vastasi: "Nämä seitsemän karitsaa on sinun otettava minunkädestäni, todistukseksi minulle siitä, että tämä kaivo on minunkaivamani".