Genesis 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Saara sanoi: Jumala on tehnyt minulle nauron: kuka ikänä sen saa kuulla, hän nauraa minua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saara sanoi: "Jumala on antanut minulle aiheen iloon ja nauruun, ja jokainen, joka tästä kuulee, iloitsee ja nauraa minun kanssani."
Finnish FINRK
Saara sanoi: ”Jumala on saanut minut nauramaan. Jokainen, joka kuulee tästä, nauraa minun kanssani.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Saara sanoi: "Jumala on saattanut minut riemuitsemaan. Kuka ikinä saa tämän kuulla, se nauraa kanssani."
finnish
Ja Saara sanoi: "Jumala on saattanut minut naurunalaiseksi; kukaikinä saa tämän kuulla, se nauraa minulle".