Genesis 21:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi vielä: kuka olis taitanut sanoa Abrahamille: Saara on lapsia imettävä; sillä minä olen synnyttänyt pojan hänen vanhuudessansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Saara sanoi vielä: "Kuka olisi tiennyt sanoa Abrahamille: 'Saara imettää poikia'? Ja nyt minä kuitenkin olen synnyttänyt pojan hänen vanhoilla päivillään."
Finnish FINRK
Hän sanoi vielä: ”Kuka olisi voinut sanoa Abrahamille, että Saara tulee imettämään lapsia? Kuitenkin minä olen nyt synnyttänyt hänelle pojan hänen vanhoilla päivillään!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi vielä: "Kuka olisi tiennyt sanoa Aabrahamille: Saara on imettävä lapsia? Nyt minä kuitenkin olen synnyttänyt hänelle pojan hänen vanhoilla päivillään."
finnish
Ja hän sanoi vielä: "Kuka olisi tiennyt sanoa Aabrahamille: Saara onimettävä lapsia? Ja nyt minä kuitenkin olen synnyttänyt hänelle pojanhänen vanhoilla päivillään."