Genesis 22:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska se oli tapahtunut, koetteli Jumala Abrahamia, ja sanoi hänelle: Abraham. Ja hän vastasi: Katso, tässä minä olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun näistä tapahtumista oli kulunut jonkin aikaa, Jumala tahtoi koetella Abrahamia ja sanoi hänelle: "Abraham!" Abraham vastasi: "Tässä olen."

Finnish FINRK

Näiden tapausten jälkeen Jumala koetteli Abrahamia ja sanoi hänelle: ”Abraham!” Hän vastasi: ”Tässä olen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näiden tapausten jälkeen Jumala koetteli Aabrahamia ja sanoi hänelle: "Aabraham!" Hän vastasi: "Tässä olen."

finnish

Näiden tapausten jälkeen Jumala koetteli Aabrahamia ja sanoi hänelle:"Aabraham!" Hän vastasi: "Tässä olen".