Genesis 22:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: älä satuta kättäs poikaan, älä myös hänelle mitään tee: sillä nyt minä tiedän, että sinä pelkäät Jumalaa, ja et ole säästänyt ainokaista poikaas minun tähteni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran enkeli sanoi: "Älä koske poikaan äläkä tee hänelle mitään. Nyt minä tiedän, että sinä pelkäät ja rakastat Jumalaa, kun et kieltäytynyt uhraamasta edes ainoaa poikaasi."

Finnish FINRK

Enkeli sanoi: ”Älä koske poikaan äläkä tee hänelle mitään, sillä nyt minä tiedän, että sinä pelkäät Jumalaa, koska et kieltänyt minulta ainoaa poikaasi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin hän sanoi: "Älä satuta kättäsi poikaan äläkä tee hänelle mitään, sillä nyt minä tiedän, että sinä pelkäät Jumalaa, kun et kieltänyt minulta ainoaa poikaasi."

finnish

Niin hän sanoi: "Älä satuta kättäsi poikaan äläkä tee hänellemitään, sillä nyt minä tiedän, että sinä pelkäät Jumalaa, kun etkieltänyt minulta ainokaista poikaasi".