Genesis 22:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Abraham nimitti sen paikan, Herra on edeskatsova: josta vielä tänäpänä sanotaan, Herran vuorella edeskatsotaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abraham antoi sille paikalle nimeksi "Herra katsoo". Niinpä vielä tänäkin päivänä puhutaan "Herrankatsomavuoresta".
Finnish FINRK
Abraham pani sen paikan nimeksi ” Herra näkee”. Siksi vielä tänäkin päivänä sanotaan: ”Vuorella, jolla Herra ilmestyy.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aabraham pani sen paikan nimeksi "Herra näkee." Niinpä vielä tänä päivänä sanotaan: "Vuorella, missä Herra tullaan näkemään."
finnish
Ja Aabraham pani sen paikan nimeksi "Herra näkee". Niinpä vielä tänäpäivänä sanotaan: "Vuorella, missä Herra ilmestyy".