Genesis 22:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä suuresti siunaan sinun, ja runsaasti lisään sinun siemenes niinkuin taivaan tähdet, ja niinkuin sannan meren reunalla. Ja sinun siemenes on perivä vihollistensa portit.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

että siunaan sinua runsain määrin ja annan sinulle jälkeläisiä niin paljon, että he ovat kuin taivaan tähdet tai hiekanjyvät meren rannalla, ja sinun jälkeläisesi valloittavat vihollistensa kaupungit.

Finnish FINRK

että minä totisesti siunaan sinua ja teen sinun jälkeläisesi lukuisiksi kuin taivaan tähdet ja merenrannan hiekanjyvät, ja sinun jälkeläisesi valtaavat vihollistensa portit.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

minä siunaan runsaasti sinua ja teen jälkeläistesi luvun paljoksi kuin taivaan tähdet ja hiekka, joka on meren rannalla, ja jälkeläisesi valtaavat vihollistensa portit.

finnish

minä runsaasti siunaan sinua ja teen sinun jälkeläistesi luvunpaljoksi kuin taivaan tähdet ja hiekka, joka on meren rannalla, ja sinunjälkeläisesi valtaavat vihollistensa portit.