Genesis 22:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi: ota nyt Isaak sinun ainoa poikas, jotas rakastat, ja mene Morian maalle; ja uhraa häntä siellä polttouhriksi yhdellä niistä vuorista, jonka minä sinulle sanova olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Jumala sanoi: "Ota mukaasi ainoa poikasi Iisak, jota rakastat, lähde Morian maahan ja uhraa hänet siellä polttouhriksi vuorella, jonka minä sinulle osoitan."

Finnish FINRK

Jumala sanoi: ”Ota ainoa poikasi Iisak, jota rakastat, ja mene Moorian maahan ja uhraa hänet siellä polttouhriksi sillä vuorella, jonka minä sinulle sanon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Ota Iisak, ainoa poikasi, jota rakastat, ja mene Moorian maahan ja uhraa hänet siellä polttouhriksi vuorella, jonka sinulle sanon."

finnish

Ja hän sanoi: "Ota Iisak, ainokainen poikasi, jota rakastat, ja meneMoorian maahan ja uhraa hänet siellä polttouhriksi vuorella, jonka minäsinulle sanon".