Genesis 22:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin Abraham sanoi palvelioillensa: olkaat te tässä itseksenne aasin tykönä; mutta minä ja poika käymme tuonne. Ja koska me olemme rukoilleet, niin me palajamme teidän tykönne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin hän sanoi palvelijoilleen: "Jääkää tänne ja pitäkää huolta aasista, minä ja poika menemme tuonne rukoilemaan ja palaamme sitten luoksenne."
Finnish FINRK
Silloin hän sanoi palvelijoilleen: ”Jääkää te tähän aasin kanssa. Minä ja poika menemme tuonne rukoilemaan ja palaamme sitten luoksenne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Aabraham sanoi palvelijoilleen: "Jääkää tähän aasin kanssa. Minä ja poika menemme tuonne rukoilemaan ja palaamme luoksenne."
finnish
Silloin Aabraham sanoi palvelijoilleen: "Jääkää tähän aasin kanssa.Minä ja poika menemme tuonne rukoilemaan; sitten me palaamme luoksenne."