Genesis 22:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin he tulivat sille paikalle, josta Jumala oli hänelle sanonut, teki Abraham siihen alttarin, ja pani halvot; ja sitoi poikansa Isaakin, ja pani hänen alttarille halkoin päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun he tulivat paikkaan, jonka Jumala oli Abraha- mille osoittanut, Abraham rakensi sinne alttarin ja latoi puut paikoilleen. Sitten hän sitoi poikansa Iisakin ja pani hänet alttarille puiden päälle.

Finnish FINRK

ja tulivat paikkaan, josta Jumala oli Abrahamille puhunut. Abraham rakensi sinne alttarin, latoi halot sen päälle, sitoi poikansa Iisakin ja pani hänet alttarille halkojen päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he olivat tulleet siihen paikkaan, jonka Jumala oli hänelle sanonut, Aabraham rakensi siihen alttarin, latoi sille polttopuut, sitoi poikansa Iisakin ja pani hänet alttarille puiden päälle.

finnish

Ja kun he olivat tulleet siihen paikkaan, jonka Jumala oli hänellesanonut, rakensi Aabraham siihen alttarin, latoi sille halot, sitoipoikansa Iisakin ja pani hänet alttarille halkojen päälle.