Genesis 23:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Ephron asui Hetin lasten seassa. Niin vastasi Ephron Hetiläinen Abrahamia, Hetin poikain kuullen, kaikkein sisälle ja ulos käyväisten hänen kaupunkinsa portista, sanoen:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Efron oli istumassa muiden heettiläisten joukossa kaupunginportin aukiolla, ja hän vastasi Abrahamille kokousväen kuullen:

Finnish FINRK

Mutta Efron istui heettiläisten joukossa, ja hän, heettiläinen Efron, vastasi Abrahamille kaupungin portista kulkevien heettiläisten kuullen:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Efron istui siellä heettiläisten joukossa. Efron, heettiläinen, vastasi Aabrahamille heettiläisten kuullen, kaikkien, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista, sanoen:

finnish

Mutta Efron istui siellä heettiläisten joukossa. Ja Efron,heettiläinen, vastasi Aabrahamille heettiläisten kuullen, kaikkien,jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista, sanoen: