Genesis 23:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei, minun herrani, vaan kuule minua; vainion minä annan sinulle, ja luolan, joka siinä on, annan minä sinulle: minun kansani lasten nähden annan minä sen sinulle; hautaa kuollees.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kuuntele minua, herrani! Minä lahjoitan sinulle koko vainion ja luolan, joka siellä on. Minä annan sen sinulle kaupunkini miesten nähden. Hautaa siis vainajasi!"
Finnish FINRK
”Ei, herrani, kuuntele minua! Minä lahjoitan sinulle tuon vainion. Myös siellä olevan luolan minä lahjoitan sinulle kansani miesten nähden. Hautaa vainajasi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ei, herrani, vaan kuule minua. Vainion lahjoitan sinulle ja myös luolan, joka siinä on, lahjoitan sinulle. Kansalaisteni nähden sen sinulle lahjoitan. Hautaa vainajasi."
finnish
"Ei, herrani, vaan kuule minua. Vainion minä lahjoitan sinulle jamyöskin luolan, joka siinä on, minä lahjoitan sinulle; kansalaisteninähden minä sen sinulle lahjoitan. Hautaa vainajasi."