Genesis 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun herrani, kuule minua: maa maksaa neljäsataa sikliä hopiaa; vaan mitä se on minun ja sinun välilläs? hautaa sinun kuollees.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kuuntele minua, herrani! Neljänsadan hopeasekelin maapala -- mitäpä se meidän kesken merkitsee! Hautaa vainajasi."
Finnish FINRK
”Herrani, kuule minua! Neljänsadan hopeasekelin maa – mitä se meidän kesken merkitsee? Hautaa vainajasi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Herrani, kuule minua. Neljänsadan hopeasekelin maa, mitä se minulle ja sinulle merkitsee? Hautaa vainajasi."
finnish
"Herrani, kuule minua. Neljänsadan hopeasekelin maa, mitä se minulleja sinulle merkitsee? Hautaa vainajasi."