Genesis 23:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Abraham kuuli Ephronia, ja punnitsi hänelle rahan, jonka hän nimittänyt oli Hetin lasten kuullen: neljäsataa sikliä hopiaa, käypää rahaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abraham ymmärsi Efronin tarkoituksen ja punnitsi hänelle hopeamäärän, jonka tämä oli heettiläisten kuullen maininnut, neljäsataa sekeliä maksuna käypää hopeaa.
Finnish FINRK
Kuultuaan, mitä Efron sanoi, Abraham punnitsi Efronille rahasumman, jonka tämä oli maininnut heettiläisten kuullen, neljäsataa hopeasekeliä käypää rahaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuultuaan Efronin sanat Aabraham punnitsi Efronille sen rahasumman, jonka tämä oli maininnut heettiläisten kuullen, neljäsataa hopeasekeliä, kaupassa käypää.
finnish
Kuultuaan Efronin sanat Aabraham punnitsi Efronille sen rahasumman,jonka tämä oli maininnut heettiläisten kuullen, neljäsataa hopeasekeliä,kaupassa käypää.