Genesis 23:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(Kaikki ne tulivat) Abrahamille omaisuudeksi Hetin lasten nähden: kaikkein (nähden), jotka sisällekävivät hänen kaupunkinsa portista.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abrahamin omistukseen heettiläisten, Efronin kotikaupungin kaikkien miesten, ollessa todistajina.
Finnish FINRK
tulivat Abrahamin omaisuudeksi kaikkien kaupungin portista kulkevien heettiläisten nähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
tulivat Aabrahamin omiksi kaikkien heettiläisten nähden, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista.
finnish
joutuivat Aabrahamin omaksi kaikkien heettiläisten nähden, jotkakulkivat hänen kaupunkinsa portista.