Genesis 23:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sitte hautasi Abraham emäntänsä Saaran siihen luolaan, joka oli Makpelan vainiossa Mamren kohdalla; se on Hebron Kanaanin maalla:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tämän jälkeen Abraham hautasi vaimonsa Saaran Makpelan vainion luolaan, joka on Mamren eli Hebronin lähistöllä Kanaaninmaassa.
Finnish FINRK
Sen jälkeen Abraham hautasi vaimonsa Saaran luolaan, joka on Makpelan maapalstalla, itään päin Mamresta eli Hebronista, Kanaaninmaassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen jälkeen Aabraham hautasi vaimonsa Saaran luolaan, joka on Makpelan vainiolla itään Mamresta, se on Hebronista, Kanaanin maassa.
finnish
Senjälkeen Aabraham hautasi vaimonsa Saaran luolaan, joka onMakpelan vainiolla, itään päin Mamresta, se on Hebronista, Kanaaninmaassa.