Genesis 23:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen muukalainen ja kuitenkin asuvainen teidän tykönänne, antakaat minulle perintöhauta teidän tykönänne, haudatakseni minun kuolleeni, joka on minun edessäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä olen muukalainen, vieras teidän parissanne. Antakaa minulle maata oman sukuhaudan paikaksi, jotta saisin kätkeä sinne vainajani."
Finnish FINRK
”Minä olen muukalainen ja vieras teidän parissanne. Antakaa minulle hautapaikka keskuudestanne, jotta voisin haudata siihen vainajani.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Minä olen muukalainen ja vieras keskuudessanne. Antakaa minulle perintöhauta maassanne haudatakseni ja kätkeäkseni siihen vainajani."
finnish
"Minä olen muukalainen ja vieras teidän keskuudessanne; antakaaminulle perintöhauta maassanne, haudatakseni ja kätkeäkseni siihenvainajani".