Genesis 23:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän puhui heille, sanoen: jos teidän mielenne on, että minä hautaan minun kuolleeni, joka minun edessäni on; niin kuulkaat minua, ja rukoilkaat minun edestäni Ephronia Zoarin poikaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta sanoi heille vielä: "Jos kerran teille sopii, että minä hautaan tänne vainajani, niin pyydän teitä puhumaan Efronille, Soharin pojalle, minun puolestani,

Finnish FINRK

ja puhui heille: ”Jos suostutte siihen, että voin haudata vainajani, niin kuulkaa minua ja pyytäkää puolestani, että Efron, Sooharin poika,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän puhui heille sanoen: "Jos teille sopii, että hautaan ja kätken vainajani, niin kuulkaa minua ja taivuttakaa Efron, Sooharin poika,

finnish

ja puhui heille sanoen: "Jos teidän mieleenne on, että minä hautaanja kätken vainajani, niin kuulkaa minua ja taivuttakaa Efron, Sooharinpoika,