Genesis 23:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Että hän antais minulle Makpelan luolan, joka hänellä on, vainionsa perällä: täyden hinnan edestä antakaan sen minulle teidän keskellänne perintöhaudaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

että hän myisi minulle omistamansa Makpelan luolan, joka on hänen tiluksiensa laidassa. Minä haluan teidän läsnä ollessanne ostaa sen häneltä täydestä hinnasta sukuhaudaksemme."

antaisi minulle Makpelan luolan, joka kuuluu hänelle ja on hänen maittensa reunassa. Antakoon hän sen minulle täydestä hinnasta teidän alueellanne olevaksi perintöhaudaksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

antamaan minulle Makpelan luola, joka on hänen omansa ja on hänen vainionsa perällä. Täydestä hinnasta hän antakoon sen minulle perintöhaudaksi teidän keskuudessanne."

antamaan minulle Makpelan luola, joka on hänen omansa ja on hänenvainionsa perällä. Täydestä hinnasta hän antakoon sen minulleperintöhaudaksi teidän keskuudessanne."