Genesis 24:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin otti palvelia kymmenen kamelia herransa kameleista, ja läksi matkaan, ja otti myötänsä kaikkinaisesta herransa tavarasta: ja vaelsi Mesopotamiaan Nahorin kaupunkiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Palvelija otti isäntänsä laumasta kymmenen kame- lia sekä kaikenlaisia kalleuksia hänen tavaroistaan ja lähti Mesopotamiaan, Nahorin kaupunkiin.
Finnish FINRK
Palvelija otti kymmenen herransa kameleista sekä kaikkea parasta, mitä hänen herrallaan oli. Sitten hän lähti Aram-Naharaimiin, Naahorin kaupunkiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Palvelija otti herransa kameleista kymmenen sekä kaikenlaisia kalleuksia herransa tavaroista, nousi ja lähti Mesopotamiaan, Naahorin kaupunkiin.
finnish
Ja palvelija otti herransa kameleista kymmenen sekä kaikkinaisiakalleuksia herransa tavaroista; ja hän nousi ja lähti Mesopotamiaan,Naahorin kaupunkiin.