Genesis 24:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi: Herra, minun herrani Abrahamin Jumala, anna minun kohdata tänäpänä (herrani morsiamen); ja tee laupius minun herrani Abrahamin kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Palvelija rukoili: "Herra, minun isäntäni Abrahamin Jumala! Osoita hyvyytesi isännälleni Abrahamille ja anna tapahtua näin:
Finnish FINRK
Hän sanoi: ” Herra, minun herrani Abrahamin Jumala, suo minun tänään onnistua ja osoita uskollisuutta herralleni Abrahamille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Herra, minun herrani Aabrahamin Jumala, suo minulle tänään menestystä ja tee laupeus herralleni Aabrahamille.
finnish
Ja hän sanoi: "Herra, minun herrani Aabrahamin Jumala, suo minulletänään menestystä ja tee laupeus herralleni Aabrahamille.