Genesis 24:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: juo minun herrani: ja hän kiiruusti laski alas vesiastiansa kätensä päälle, ja antoi hänen juoda.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tyttö sanoi: "Juo, herrani", laski ruukun heti kätensä varaan ja antoi hänen juoda.
Finnish FINRK
Tyttö vastasi: ”Juo, herrani.” Hän laski nopeasti ruukkunsa alas kätensä varaan ja antoi miehen juoda.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vastasi: "Juo, herrani." Hän laski nopeasti astiansa alas kädelleen ja antoi hänen juoda.
finnish
Hän vastasi: "Juo, herrani". Ja hän laski nopeasti astiansa alaskädelleen ja antoi hänen juoda.