Genesis 24:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän oli antanut hänen juoda, sanoi hän: minä myös ammunnan vettä kameleilles, niinkauvan että he kaikki saavat juoda.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun palvelija oli juonut kyllikseen, tyttö sanoi: "Minä haen myös sinun kameleillesi vettä niin paljon kuin ne juovat."

Finnish FINRK

Annettuaan hänen juoda tyttö sanoi: ”Minä ammennan myös kameleillesi, kunnes ne ovat juoneet kyllikseen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annettuaan hänen juoda hän sanoi: "Minä ammennan vettä myös kameleillesi, kunnes ne ovat juoneet kyllikseen."

finnish

Ja annettuaan hänen juoda hän sanoi: "Minä ammennan vettä myös sinunkameleillesi, kunnes ne ovat juoneet kyllikseen".