Genesis 24:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Abraham vanhimmalle huoneensa palvelialle, joka kaikki hallitsi, mitä hänellä oli: laske nyt kätes minun kupeeni alle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Abraham sanoi nyt palvelijalleen, taloutensa vanhimmalle, joka huolehti hänen koko omaisuudestaan: "Kosketa minua nivusiin
Finnish FINRK
Silloin Abraham sanoi talonsa vanhimmalle palvelijalle, joka oli kaiken hänen omaisuutensa hoitaja: ”Pane kätesi reiteni alle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aabraham sanoi palvelijalleen, talonsa vanhimmalle, joka hallitsi kaikkea, mitä hänellä oli: "Pane kätesi kupeeni alle.
finnish
Niin Aabraham sanoi palvelijallensa, talonsa vanhimmalle, jokahallitsi kaikkea, mitä hänellä oli: "Pane kätesi kupeeni alle.