Genesis 24:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän kaasi kohta veden astiastansa ruuheen, ja juoksi taas kaivolle ammuntamaan: ja ammunsi kaikille hänen kameleillensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän tyhjensi nopeasti ruukkunsa juottoaltaaseen, juoksi sitten uudelleen vettä hakemaan ja kantoi sitä miehen kaikille kameleille.
Finnish FINRK
Tyttö tyhjensi nopeasti ruukkunsa kaukaloon, riensi jälleen kaivolle hakemaan vettä ja ammensi kaikille hänen kameleilleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän tyhjensi nopeasti astiansa juottokaukaloon ja riensi uudestaan kaivolle ammentamaan vettä ja ammensi kaikille hänen kameleilleen.
finnish
Niin hän tyhjensi nopeasti astiansa kaukaloon ja riensi jälleenkaivolle ammentamaan vettä ja ammensi kaikille hänen kameleilleen.