Genesis 24:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä vannotan sinua Herran taivaan ja maan Jumalan kautta; ettes ota emäntää minun pojalleni Kanaanealaisten tyttäristä, joiden seassa minä asun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja vanno minulle Herran, taivaan ja maan Jumalan kautta, ettet ota minun pojalleni vaimoa kanaanilaisten naapureitteni tyttäristä
Finnish FINRK
Minä vannotan sinua Herran, taivaan ja maan Jumalan kautta, ettet ota pojalleni vaimoa ympärilläni asuvien kanaanilaisten tyttäristä
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä vannotan sinua Herran, taivaan ja maan Jumalan, kautta, ettet ota pojalleni vaimoa kanaanilaisten tyttäristä, joiden keskuudessa minä asun,
finnish
Minä vannotan sinua Herran, taivaan ja maan Jumalan, kautta, ettetota pojalleni vaimoa kanaanilaisten tyttäristä, joiden keskuudessa minäasun,