Genesis 24:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä koska hän näki otsalehden ja rannerenkaat sisarensa käsissä, ja kuuli sisarensa Rebekan puheet, sanovan: näin on mies puhunut minulle; tuli hän miehen tykö, ja katso, hän seisoi kamelein tykönä lähteellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kun oli nähnyt sisarellaan nenärenkaan sekä rannerenkaat ja kuullut, mitä Rebekka kertoi miehen hänelle sanoneen. Laban tavoitti miehen, joka vielä seisoi lähteellä kameleineen,

Finnish FINRK

Kun hän näki sisarellaan Rebekalla nenärenkaan sekä rannerenkaat hänen käsissään ja kuuli sisarensa kertovan, mitä mies oli tälle puhunut, hän lähti miehen luo ja näki tämän seisovan vielä kamelien luona lähteellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä kun hän näki nenärenkaan ja rannerenkaat sisarensa käsissä ja kuuli sisarensa Rebekan kertovan ja sanovan: "Näin mies puhui minulle", hän meni miehen luo – ja katso, hän seisoi vielä kamelien luona lähteellä.

finnish

Sillä kun hän näki nenärenkaan ja rannerenkaat sisarensa käsissä jakuuli sisarensa Rebekan kertovan ja sanovan: "Näin mies puhui minulle",meni hän miehen luo; ja katso, hän seisoi vielä kamelien luonalähteellä.