Genesis 24:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi: tule sisälle, sinä Herran siunattu, mitäs seisot ulkona? minä olen huoneen valmistanut, ja sian kameleille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi hänelle: "Ole tervetullut, sinä Herran siunaama! Miksi jäisit tänne ulos, kun minä olen jo tehnyt tilaa taloon ja varannut paikan kameleille?"
Finnish FINRK
Hän sanoi: ”Tule, sinä Herran siunattu. Miksi seisot ulkona? Minä olen raivannut tilaa talossa ja paikan kameleille.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi hänelle: "Tule sisään, sinä Herran siunattu. Minkä tähden seisot ulkona? Minä olen valmistanut tilaa talossa ja sijaa kameleille."
finnish
Ja hän sanoi hänelle: "Tule sisään, sinä Herran siunattu.Minkätähden seisot ulkona? Minä olen valmistanut tilaa talossa ja sijaakameleille."