Genesis 24:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra on runsaasti siunannut minun herrani, ja hän on suureksi tullut, ja on antanut hänelle lampaita ja karjaa, hopiaa ja kultaa, palvelioita ja piikoja, kameleja ja aaseja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra on suuresti siunannut isäntääni, tehnyt hänet rikkaaksi ja antanut hänelle lampaita, vuohia ja nautakarjaa, kultaa ja hopeaa, orjia ja orjattaria, kameleita ja aaseja.

Finnish FINRK

Herra on siunannut suuresti minun herraani, ja hänestä on tullut mahtava mies. Herra on antanut hänelle lampaita ja vuohia sekä nautakarjaa, hopeaa ja kultaa, palvelijoita ja palvelijattaria, kameleita ja aaseja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra on suuresti siunannut herraani, niin että hänestä on tullut mahtava mies. Hän on antanut hänelle lampaita, vuohia ja nautoja, hopeaa ja kultaa, palvelijoita ja palvelijattaria, kameleja ja aaseja.

finnish

Herra on suuresti siunannut minun herraani, niin että hänestä ontullut mahtava mies; hän on antanut hänelle pikkukarjaa ja raavaskarjaa,hopeata ja kultaa, palvelijoita ja palvelijattaria, kameleja ja aaseja.